19-37 trómos, ho das Zittern, das Beben, Angst, Furcht

19-37 * t r ó m o s, h o 1 x das Zittern, das Beben, Angst, Furcht

16, 8 die 3 Frauen nach dem Auftrag, Jesus als Auferweckten zu verkündigen

⁸ Kaì exelthoûsai ^{d. m.}^aor.part. éphygon ^aor. apò toû mnemeíou,
Und herausgekommen flohen sie weg von dem Grabmal,

eîchen ^impf. gàr autàs trómos kaì ékstasis·
(es) hatte/festhielt nämlich sie Zittern/Furcht und Außersichgeraten/Verzückung;

kaì oudenì oudèn eîpan ^aor. ·
und niemandem (gar) nichts (= etwas) sagten sie;

ephoboûnto ^{pass. impf.} gár.
sie waren erschreckt worden/sie (ehr)fürchteten sich nämlich.

siehe