18-041 spekulator, ho Leibwächter; Ordonnanzoffizier

18-041 * s p e k o u l á t o r, h o 1 x Leibwächter; Ordonnanzoffizier
= lat. speculator

G⁹, 684 NT Kundschafter, Leibwächter

(im NT nur hier an dieser Stelle)

Stowasser (Lat. – dt. Schulwörterbuch), S. 478: „speculator“

Kundschafter, Späher; occ. a. Feldjäger, Ordonnanz    T(acitus);
b. Scharfrichter, Henker    Chr(istl.Lit)
2. metaph. Erforscher;
3. Aufseher    Chr; occ. Bischof    Chr

6, 27

²⁷ kaì euth `ys aposteílas ^{aor. part.} ho basileùs spekoulátora
und sogleich ausgesandt der König einen Leibwächter/ Ordonnanzoffizier

epétaxen ^aor. enégkai ^{aor. inf.} tèn kephalèn autoû.
anordnete/befahl er zu bringen den Kopf seinen.

kaì apelthòn ^med.^{aor. part.} apekephálisen ^aor. autòn en tê phylakê
und weggegangen köpfte er ihn in dem Gefängnis

siehe