18-036 * s o p h í a, h e 1 x Weisheit
G9, 682 1. Geschicklichkeit, Gewandtheit, Kunstfertigkeit;
2. übertr. a. das Verstehen, Kenntnis, Einsicht, Wissen, Klugheit, Schlauheit;
b. Lebensklugheit, Weisheit, Philosophie
6, 2
2 kaì genoménou d.m. aor. part. sabbátou
Und (als) wurde Sabbat
érxato med. aor. didáskein präs. inf. en tê synagogê,
anfing er zu lehren in der Synagoge,
kaì polloì akoúontes präs. part. exepléssonto pass. impf. légontes präs. part. ·
und viele Hörende herausgeschlagen wurden/bestürzt waren sagend:
póthen toúto taûta,
Woher/Wieso (ist) diesem dieses ,
kaì tís he sophía he dotheîsa pass. aor. part. toúto,
und wer/welche (ist) die Weisheit die gegeben worden seiende diesem,
kaì hai dynámeis toiaûtai
und die Kräfte/Kraft(taten) derartige
dià tôn cheirôn autoû ginómenai d.m. präs. part. ;
durch die Hände sein werdende/geschehende ?
siehe
JL 3.0 „Und wer ist die sophía – Weisheit die gegeben worden ist diesem?“ (6, 2)
