16-180 poróo hart machen, verhärten

16-180 * p o r ó o 2 x hart machen, verhärten

G⁹, 662 hart machen, verhärten, NT gefühllos od. stumpf machen

(pôros Tuffstein)

2 x über die Schüler:

6, 52 Evangelist
8, 17 Jesus 2 x pass. perf. part.

6, 52

⁵² ou gàr synêkan ^aor. epì toîs ártois,
nicht nämlich zusammenbrachten/einsahen sie aufgrund der Brote,

all’ ên ^impf. autôn he kardía peporoméne ^{pass. perf. part.}.
sondern (es) war ihr Herz verhärtet worden seiend/sich verhärtet habend.

8, 17

¹⁷ kaì gnoùs ^{aor. part.} légei ^präs. autoîs·
Und (es) erkannt sagt er ihnen:

tí dialogízesthe ^{d. m.}^präs. hóti ártous ouk échete ^präs.;
Was/Wozu überlegt/diskutiert ihr dass Brote nicht ihr habt ?

oúpo noeîte ^präs. oudè syníete ^präs.;
Noch/Gar nicht begreift/versteht ihr und nicht zusammenbringt/einseht ihr ?

peporoménen ^{pass. perf. part.} échete ^präs. tèn kardían hymôn;
Verhärtet worden seiend/Sich verhärtet habend habt ihr das Herz euer ?

¹⁸ ophthalmoùs échontes ^{präs. part.} ou blépete ^präs.
Augen habend nicht (er)blickt ihr

kaì ôta échontes ^{präs. part.}ouk akoúete ^präs.; Jer 5, 21

und Ohren habend nicht hört ihr?

siehe