16-101 * p o i k í l o s 3 1 x bunt; schwierig; mannigfaltig
G9, 614 1. a. bunt, buntfarbig, bunt bemalt;
b. bunt gearbeitet, kunstreich verziert;
2. übertr. a. kunstvoll, verwickelt, schwierig;
b. mannigfaltig, gewandt, listig;
Prometheus heißt poikílos, ebenso der Fuchs
subst. a. he poikíle (sc. stoá) bunte, mit Gemälden geschmückte Halle auf der Agora (Marktplatz) von Athen;
b. tò poikílon buntes, gesticktes Kleid
c. tà poikíla Teppiche, Stickereien
adv. – ílos a. bunt;
b. verschlagen, listig
1, 34 1. Summar: Anspielung auf die philosophische Richtung der S t o a
1 34 kaì etherápeusen aor. polloùs kakôs échontas präs. part. poikílais nósois
Und er heilte viele (es) schlecht Habende (an) bunten/mannigfachen Krankheiten
kaì daimónia pollà exébalen aor.
und Dämonen viele hinauswarf er
kaì ouk éphien impf. laleîn präs. inf. tà daimónia,
und nicht zu-ließ er (dass) reden die Dämonen,
hóti édeisan plusqu.(= impf.). autón.
weil/denn sie wußten/kannten ihn.
siehe
