11-19   *        l í t h o s,  h o              8  x             (behauener)  Stein

 

 

1  x        5, 5       ein Mensch/Mann in einem unreinen Geist

 

5  kaì  dià   pantòs  nyktòs  kaì        heméras
und    durch   jede   Nacht  und  (jeden)  Tag    hindurch

en  toîs  mnémasin  kaì        en     toîs  óresin      ên impf.
in   den Grabmälern  und   in/auf   den   Bergen    war er

krázon präs. part.          kaì   katakópton präs. part.      heautòn           líthois.
krächzend/schreiend   und  niederschlagend (auf)   sich  selbst   (mit)  Steinen.

 

 

1  x      12, 10    Jesus zu den Hohenpriestern, Schriftexperten und Ältesten im Tempel:

 

10  Oudè                        tèn  graphèn  taúten       anégnote aor. ·
Und nicht/Nicht einmal   das  Schriftwort  dieses    laset ihr:

líthon           hón  apedokímasan aor.                                           hoi  oikodomoûntes präs. part. ,
(Der) Stein  welchen (nach Prüfung als ungeeignet) verwarfen   die     Bauenden,

hoûtos  egenéthe d.m. aor.  eis  kephalèn  gonías·
dieser     wurde                  zum   Kopf  (der)  Ecke  (= Eckstein, Hauptstein);

11  parà      kyríou         egéneto d.m. aor.  haúte
von  (dem)  Herrn  her    wurde               dieser

kaì  éstin präs.     thaumastè                   en     ophthalmoîs  hemôn;          Ps  118, 22 f

und   er ist     wunderbar/staunenswert   in   (den)  Augen   unseren ?

 

 

3  x      13, 1. 2 (2  x)              die Steine, aus denen der Tempel erbaut ist

 

 

3  x      15, 46;  16, 3. 4         der Stein vor dem Eingang des Grabes Jesu