11-02 * l a l é o 19 + [[ 2 ]] x reden
G9, 464 lallen, schwatzen, reden; lehren, anweisen NT.
intr.: reden, sprechen; trans.: sagen; ankündigen; erzählen; berichten
17 + [[ 2 ]] x act.:
9 x präs.
2 x ind. 2, 7; 11, 23
3 x inf. 1, 34; 7, 37; 12, 1
3 x part. 5, 35; 13, 11; 14, 43
1 x imp. 13, 11
6 x impf. 2, 2; 4, 33. 34; 7, 35; 8, 32; 14, 31
2 x aor.
1 x ind. 6, 50
1 x coni. 13, 11
inf. [[ 16, 19 ]]
fut. [[ 16, 17 ]]
2 x pass.:
1 x präs. part. 5, 36
1 x fut. 14, 9
8 x Verschiedene:
1 x Dämonen 1, 34
1 x Schriftexperten 2, 7
1 x Taubstummer/Heide 7, 35
1 x Heiden 7, 37
3 x Schüler vor Gerichten 13, 11 (3 x)
1 x Petros 14, 31
11 x Jesus:
4 x 5, 36; 6, 50; 11, 23; 14, 9
2 x 5, 35; 14, 43 gen. abs. éti autoû laloûntos – noch (als) er redet
3 x 2, 2; 4, 33; 8, 32 tòn lógon elálei – das Wort redete er
2 (3) x (4, 33); 4, 34; 12, 1 en parabolaîs laleîn – in Gleichnissen reden
„Mitte“ der 19 Verwendungen: 9 x – 7, 37 – 9 x
die H e i d e n in der Dekapolis!
7, 37
kaì hyperperissôs exepléssonto pass. impf. légontes präs. part.·
Und über alle Maßen herausgeschlagen wurden/fassungslos waren sie sagend:
kalôs pánta pepoíeken perf.,
schön/gut alles gemacht hat er,
kaì toùs kophoùs poieî präs. akoúein präs. inf.
und die Tauben macht er hören
kaì [toùs] alálous laleîn präs. inf..
und [die] Redelosen/Stummen reden.
vgl. Gen 1, 1 – 2, 3; Jes 35, 5 f.
siehe
