09-16 * h i k a n ó s 3 3 x geeignet; ansehnlich
G9, 385 1. zureichend, hinlänglich, genügend; an Zahl, Größe, Beschaffenheit, Stärke hinreichend; tò hikanón NT Genugtuung.
2. geeignet. a. imstande, fähig, geschickt, tüchtig;
b. stattlich, ansehnlich, bedeutend.
poieîn tò hikanón zufriedenstellen
1, 7 Johannes der Täufer
érchetai med. präs. ho ischyróterós mou opíso mou,
Er kommt der Stärkere (als) ich hinter mir,
hoû ouk eimì präs. hikanòs
wessen (= für den) nicht ich bin genügend/geeignet
k´ypsas aor. part. l ´ysai aor. inf. tòn himánta tôn hypodemáton autoû.
(mich) gebückt zu lösen den ledernen Riemen der Sohlen/Sandalen sein.
10, 46
Kaì ekporeuoménou d.p. präs. part. autoû apò Ierichò
Und (als) hinausgeht er weg von Jericho
kaì tôn mathetôn autoû
und die Schüler sein
kaì óchlou hikanoû
und eine Volksmenge/Pöbel zahlreiche
15, 15
15 Ho dè Pilâtos
Der aber Pilatos/Pilatus aber
boulómenos d.p. präs. part. tô óchlo tò hikanòn poiêsai aor. inf.
wünschend/wollend die Volksmenge/Pöbel zufrieden zu machen
apélysen aor. autoîs tòn Barabbân,
entließ ihnen Barabbas,
kaì parédoken aor. tòn Iesoûn
und überlieferte Jesus
phragellósas aor. part. hína staurothê pass. aor. coni. .
gegeißelt damit/damit gegeißelt er gekreuzigt würde.
