05-148   *      e u a g g é l i o n,  t ò          7  +  [[ 1 ]]  x     gute Botschaft/ Nachricht;    NT  Evangelium

 

 

 

1, 1

Archè       toû  euaggelíou    Iesoû  Christoû   hyioû  theoû .
Ursprung  des Evangeliums  Jesu    Christi   Sohnes Gottes.

 

1, 15    Jesus  bei seinem ersten Auftreten

ker ´ysson präs. part.                           tò  euaggélion     toû  theoû  15  kaì  légon präs. part.
ausrufend/verkündigend als Herold   das  Evangelium  Gottes         und   sagend

hóti    peplérotai pass. perf.    ho  kairòs
< : >  Erfüllt worden ist       die  beste Zeit/der günstige Augenblick

kaì  éggiken perf.                     he   basileía    toû  theoû·
und    nahegekommen/da ist  das  (König)Reich   Gottes;

metanoeîte präs. imp.             kaì   pisteúete präs. imp.  en     tô  euaggelío.
ändert euren Sinn/umdenkt  und   vertraut/glaubt    mittels  des  Evangeliums!

 

 

3  x      ker ´yssein  tò  euaggélion  –  auszurufen als Herold die Freudenbotschaft

1, 14    Evangelist über Jesu erstes Auftreten
13, 10  Jesus in seinem  ‚Vermächtnis’
14, 9    Jesus über die ihn salbende ungenannte Frau

 

2  x      Jesus:  wegen mir und wegen des Evangeliums       8, 35;  10, 29

 

[[ 16, 15 ]]

 

 

 

siehe

JL  2.3.3   LeserInnen des Evangeliums

JL  5.3   heilendes Erzählen / Lesen …

JL  5.3.4  Heilendes Erzählen/Lesen:  auf-er-stehen …  mittels des Evangeliums

JM  1.4.3   Galiläa und heidnisches Umland – Frühling und Frust