05-112   *      e p i g r a p h é,  h e                   2  x                Aufschrift

 

 

 

12, 16              Kaiser  (= Tiberius)

 

tínos                he  eikòn  haúte     kaì  he  epigraphé;
Wessen  (ist)  das    Bild   dieses    und  die  Inschrift?

 

 

 

15, 26             Jesus

 

26  kaì  ên impf.  he  epigraphè  tês  aitías  autoû  epigegramméne pass. perf. part.·
Und  (es) war    die   Aufschrift   der  Schuld seiner  aufgeschrieben worden:

ho  basileùs  tôn  Ioudaíon.
Der  König    der   Juden.

 

 

 

siehe

JM  1.3.5   Die politisch Mächtigen zur Zeit Jesu