04-14    *       D e k á p o l i s                       2  x                   Dekapolis

 

 

 

5, 20: der geheilte Dämonisierte

 

20  kaì  apêlthen med. aor.
Und   wegging er

kaì  érxato med. aor.  ker ´yssein präs. inf.                               en  tê  Dekapólei 
und  anfing er        auszurufen/zu verkündigen als Herold   in   der  Dekapolis

hósa       epoíesen aor.  autô  ho  Iesoûs,
wie großes      tat           ihm          Jesus,

kaì  pántes  ethaúmazon impf. .

und   alle    staunten/ver-wunderten sich.

 

 

7, 31:

 

 31  Kaì  pálin   exelthòn d.m. aor. part.    ek          tôn   horíon                                   T ´yrou
Und     wieder   hinausgegangen    hinaus aus    den  Grenzen/dem  Gebiet  (von) Tyros

êlthen med. aor.  dià  Sidônos  eis  tèn  thálassan  tês  Galilaías
ging/kam er     durch Sidon     an  das  Meer          der  Galilaia

anà  méson  tôn       hoon                                   Dekapóleos.
in mitten       der    Grenzen/des  Gebietes  (der)  Dekápolis  (= „Zehnstädteland“).

 

 

 

siehe

JL  1.3.6   Juden  +  Heiden