01-007   *     a g a p e t ó s   3              3  x             geliebt

 

 

1, 11    Stimme aus den Himmeln

s `y    eî     ho   hyiós    mou    ho  agapetós,                    –  7  Worte
D u    bist  der    Sohn   mein   der      geliebte,

 

9, 7     Stimme aus der Wolke

hoûtós  estin  ho   hyiós  mou   ho   agapetós,               –  7  Worte
dieser    ist     der   Sohn  mein  der  geliebte,

 

12, 6    Jesus im Gleichnis von den veruntreuenden Winzern:

éti     héna        eîchen impf.     hyiòn    agapetón·
Noch   e i n e n    hatte er     einen Sohn  geliebten;

 

 

siehe   8, 14:

kaì  ei  mè                     héna       árton
und  wenn nicht/außer   e i n e m   Brot

ouk     eîchon impf.    meth’           heautôn       en  tô  ploîo.
nicht   hatten sie    mit(en unter)  ihnen selbst  in  dem  Boot.

 

 

siehe

JM  1.2.11    Wechselseitige Erhellungen