20-14   *        h y p e r – p e r i s s ô s             1  x      adv.                      über alle Maßen

 

 

 

7, 37

37  kaì  hyperperissôs   exepléssonto pass. impf.                                          légontes präs. part. ·
Und    über alle Maßen   herausgeschlagen wurden/fassungslos waren sie    sagend:

 

kalôs           pánta       pepoíeken perf. ,
Schön/Gut    alles      hat er gemacht,

 

kaì  toùs  kophoùs  poieî präs.  akoúein präs. inf.
und  die   Tauben    macht er     hören

 

kaì  [ toùs ]        alálous                    laleîn präs. inf. .
und  [ die ]    Redelosen/Stummen    reden.