16-087 * p l ê t h o s, t ò 2 x (Menschen)Menge; Volk
G9, 610 1. Fülle, Menge, i. bes. a. der große Haufen;
b. Versammlung, Menschenmenge, Volk;
2. Umfang, Ausdehnung, Länge
3, 7
7 Kaì ho Iesoûs metà tôn mathetôn autoû
Und Jesus mit(ten unter) den Schülern sein
anechóresen aor. pròs tèn thálassan,
zurückwich/sich zurückzog zu dem Meer,
kaì pol `y plêthos apò tês Galilaías [ ekoloúthesen aor. ] ,
und eine zahlreiche Volksmenge von der Galilaia her [nach-folgte ] ,
kaì apò tês Ioudaías
und von der Judaia/Judäa her
3, 8
8 kaì apò Hierosol ´ymon
und von Hierosolyma/Jerusalem her
kaì apò tês Idoumaías
und von der Idumaia/Idumäa her
kaì péran toû Iordánou
und (von) jenseits des Jordanes
kaì perì T ´yron kaì Sidôna plêthos pol `y
und aus der Gegend rings um Tyros und Sidon eine Volksmenge zahlreiche
akoúontes präs. part. hósa epoíei impf.
Hörende was alles er tat
êlthon med. aor. pròs autòn.
gingen/kamen zu ihm.
siehe
