16-013 * p a r – a g g é l l o 2 + [[ 1+ ]] x befehlen, auftragen
6, 8 Jesus zu den 12 Juden
8 kaì paréggeilen aor. autoîs
und er befahl/auftrug ihnen
hína medèn airósin präs, coni. eis hodòn
damit/dass nichts weg-tragen/auf-nehmen sie auf (den) Weg
8, 6 Jesus zum óchlos – Volksmenge/Pöbel Heiden
6 kaì paraggélei präs. tô óchlo
Und er befiehlt/aufträgt der Volksmenge/Pöbel
anapeseîn aor. inf. epì tês gês·
sich zu Tisch zu legen auf der Erde;
6, 8 + 8, 6: die 12 und ho óchlos parallelgesetzt
