16-002   *    p a i d í o n,  t ò               12  x           (Klein)Kind;  Kindlein

 

demin. von   paîs

 

 

 

7  x      bei  3  Kranken:

            4  x      Tochter des Jairos                                                      5, 39. 40 (2 x). 41      Jude
            2  x      der Syrophönizierin                                                    7, 28. 30                  Heidin
            1  x      verzweifelter Vater des epileptischen Buben             9, 24                        (Jude)

 

2  x      (Klein)Kind aufnehmen wie  Jesus               9, 36. 37

 

3  x      zu  Jesus  kommen lassen                              10, 13. 14. 15

 

 

 

5, 41:  Anrede  Jesu  an  Jairos-Tochter entspricht ihrem Alter:

korásion  –  „kleine“  junge Frau  (=  im heiratsfähigen Alter)

sie ist kein  paidíon  –  (Klein)Kind bis zu 7 Jahren  –  mehr!

 

 

 

siehe

JL  3.2.1   Jesus, ho did ´askalos – der Lehrer

JM  1.2.7   Parallel-Setzen