12-68   *     m y s t é r i o n,  t ò         1  x      Geheimnis; Geheimlehre

 

 

G9, 514    Geheimnis,  Geheimlehre,  Mysterion;
pl.  1. Geheimdienst einer Gottheit, bes. der Demeter in Eleusis;                                                                                                    der Kabiren auf Samothrake
2. übertr.  Gebote der geheimnisvollen Weisheit  =  Naturgesetze

 

(myéo   einweihen  oder   mýo   die Augen schließen)

 

(Genetiv erklärt, worin das Geheimnis besteht)

 

 

 

4 11

kaì  élegen impf.  autoîs·
Und  er sagte       ihnen:

hymîn  tò  mystérion  dédotai pass. perf.       tês  basileías           toû  theoû·
Euch  das  Geheimnis  gegeben worden ist   des  (König)Reiches  Gottes;

 

 

 

siehe

JM  1.3.3   Philosophische und religiöse „Groß-Strömungen“

JM  1.3.4   Spannung-Bögen zwischen unterschiedlichen Lebens-/Glaubens-Welten