12-33   *      m e t a – n o é o              2  x                        umdenken, seinen Sinn ändern

 

 

 

G9, 498    hinterher bedenken, seinen Sinn ändern, bereuen

 

 

 

 

1  x      1, 15    Jesus  zu  allen (Hörenden, Lesenden)                                  präs. imp.

metanoeîte  kaì  pisteúete    en     tô  euaggelío.
umdenkt      und  vertraut    mittels  des  Evangeliums.

 

 

1  x      6, 12    die  12  im Auftrag  Jesu

12  Kaì  exelthóntes d. m. aor.  ekéryxan aor.                      hína  metanôsin präs. coni.,
Und    hinausgegangen    als Herolde verkündigten sie   damit    ie umdenken,

 

 

 

 

siehe

JL  2.3.3   LeserInnen des Evangeliums