12-30   *     m é s o s   3                  5  x                  in die Mitte,  mitten

 

 

 

3, 3    eis  méson                             Jesus zum Menschen mit ausgetrockneter Hand                       a

 

6, 47         en  méso                    die  12  im Schiff in (der) Mitte des Meeres                                     b

 

7, 31             anà  méson    inmitten der Dekapolis/Zehnstädte – h e i d n i s c h e s   Gebiet !              c

 

9, 36          en  méso                    (Klein)Kind  in (der) Mitte der Zwölf                                                    b’

 

14, 60    eis  méson                    der Hohepriester im Prozeß gegen Jesus                                           a‘

 

 

 

Markus  hätte an Stelle von   aná  auch   en – in (wo?)  nehmen können!
(eis  –  hinein in;  wohin?)

 

z. B.  Jesaja 58, 12:  anà  méson

 

 

kontrastierende  „Parallelisierung

 

Mensch mit ausgetrockneter Hand  und  Hoherpriester!                  a   –   a’

die  12  Schüler                                  mit  einem  (Klein)Kind        b   –   b’

 

 

siehe

JL  1.3.6   Juden  +  Heiden