12-20   *      m e t h – e r m e n e ú o                     3  x      übersetzen; verdolmetschen

 

 

 

3  x

hó  estin  methermeneuómenon pass. präs. part.          5, 41;   15, 22;   15, 34
das  ist/heißt      übersetzt

 

 

 

3  x      bei der Erklärung von hebräischen Ausdrücken verwendet,
aber nicht bei allen,  eben  „nur“  bei diesen  3en (von  21)

 

 

2  x      Jesus                           15, 22. 34

Jesus und Jairos-Tochter  parallelisiert

1  x      Tochter des Jairos        5, 41

 

 

 

siehe

JM  1.1.8.2   Bewusste Wort-Wahl

JM  1.2.4.4   Gezielte Verwendung – weitere Beispiele

JM  1.2.7.1   Parallel-Setzen Jesu mit Frauen