11-18 * l í a n 4 x adv. sehr
1, 35 Jesus a
Kaì proì énnycha lían anastàs exêlthen kaì
Und frühmorgens (noch) nächtlich sehr aufge-/er-standen hinausging er und
6, 51 Schüler im Schiff b
kaì lían [ ek perissoû ] en heautoîs exístanto·
und sehr [über die Maßen] in sich selbst/unter einander außer sich gerieten sie;
9, 3 Jesus b’
kaì tà himátia autoû egéneto stílbonta leukà lían,
und die (Ober)Gewänder seine wurden leuchtend weiß sehr,
16, 2 3 Frauen
kaì lían proì tê miâ tôn sabbáton a’
Und sehr frühmorgens (an) dem Ersten (Tag) der Woche
érchontai med. präs. epì tò mnemeîon
gehen/kommen sie zu dem Grabmal
anateílantos aor. part. toû helíou.
(als, während) aufging die Sonne.
1, 35: dieser Satz liest sich wie eine Notiz von Jesu Auferstehung –
„paßt“ genau auch zwischen 15, 47 und 16, 1:
anastás – aufge-/erstanden + die Frühe des 1. Wochentages!
6, 51 – 9, 3 – 16, 2: jeweils „Extrem-Situationen“ für die Betroffenen:
die 12 Schüler – Jesus – die 3 Frauen
siehe
JM 1.2.4.1 3er-Rhythmen in der Strukturierung des Evangeliums
