11-15   *         l e u k a í n o              1  x            weiß machen,  bleichen

 

 

G9, 469    1.  weiß machen,  weiß färben,  schäumen machen.
2.  poet.  übertr.:  hell machen,  erhellen.

 

im NT noch in  Offb/Apk  7, 14

 

 

 

9, 3                 leukânai                     aor. inf.

 

kaì  metemorphóthe pass. aor.      émprosthen  autôn,
Und  umgestaltet/verwandelt wurde er    vor    ihnen,

3  kaì  tà  himátia                 autoû  egéneto d. m. aor.  stílbonta präs. part. leukà  lían,
und   die  (Ober)Gewänder  seine   wurden               leuchtend               weiß   sehr,

hoía                           gnapheùs    epì  tês  gês  ou  d ´ynatai d. p. präs.  hoútoleukânai.
wie beschaffen  (sie)  ein Walker  auf  der Erde   nicht   kann                  so    weiß machen/bleichen.

 

 

 

siehe

JM  2.1.1   neanískos tis  –  ein gewisser ‚junger Wilder‘