10-115 * K y r e n a î o s 3 1 x jmd. aus Kyrene
G9, 460 Kyrene, Stadt in N-Afrika, Kolonie von Thera
15, 21
Kaì exágousin präs. autòn
Und hinausführen sie ihn
hína staurósosin aor. coni. autón.
damit sie kreuzigten ihn.
21 kaì aggareúousin präs. parágontá präs. part. tina Símona Kyrenaîon
Und sie zwingen einen vorbeigehenden gewissen Simon aus Kyrene
erchómenon med. präs. part. ap’ agroû,
kommend vom Feld/Acker,
tòn patéra Alexándrou kaì Rhoúphou,
den Vater (von) Alexander und Rufus,
hína áre aor. coni. tòn stauròn autoû.
damit er auf-nähme/weg-trüge das Kreuz sein.
siehe
