10-113 * k y n á r i o n, t ò 2 x Hündchen
demin. v. k ´yon
7, 27
27 kaì élegen impf. autê·
Und er sagte ihr:
áphes aor. imp. prôton chortasthênai pass. aor. inf. tà tékna,
Zu-lass (dass) zuerst gesättigt/satt wurden die Kinder,
ou gár estin präs. kalòn
nicht nämlich ist es schön/gut/richtig
labeîn aor. inf. tòn árton tôn téknon
zu nehmen das Brot der Kinder
kaì toîs kynaríois baleîn aor. inf. .
und (es) den Hündchen zu werfen.
7, 28
28 he dè apekríthe med. aor. kaì légei präs. autô·
Die aber antwortete und sagt ihm:
k ´yrie·
Kyrios/Herr:
kaì tà kynária hypokáto tês trapézes
und/auch die Hündchen unterhalb des Tisches
esthíousin präs. apò tôn psichíon tôn paidíon.
essen von den Stückchen/Krümchen der (Klein)Kinder/Kindchen !
siehe
