10-038   *      k a t a – k y r i e ú o              1  x           unterwerfen    (eig.  ‚nieder-herren’)

 

 

 

10, 42             Jesus zu den  12

 

oídate präs.
Ihr wisst

hóti  hoi  dokoûntes präs. part.  árchein präs. inf.     tôn  ethnôn
dass die Scheindenden       zu herrschen    (über)  die Völker

katakyrieúousin präs.                                                              autôn
Zwingherren sind (über)/unterwerfen  (= eig.: nieder-herren)  sie

 

 

 

siehe

JM  1.3   Kritischer Zeitgenosse:  Kasten, Kulte & Philosophien – die Mächtigen, ihre Experten und der  óchlos / Pöbel