10-034   *    k a t á – k e i m a i   d. m.         4  x          sich niederlegen, daliegen

 

 

G9, 414    [nur  pr.,  impf.  u.  fut.]         sich niederlegen,  daliegen,  ruhen;  bes.:
1.  bei Tisch liegen.      2.  untätig od. müßig daliegen.              3.  krank liegen

 

 

 

krank

1, 30   Schwiegermutter des Petrus              impf.                Frau
2, 4     Paralytiker                                          impf.                Mann

 

zu Tisch

2, 15  Jesus  bei Levi,  dem  Steuereinnehmer                    präs. inf.
14, 3    Jesus  bei Simon dem Aussätzigen                           präs. part.

 

 

 

Markus  hätte hier auch  anákeimai – zu Tisch liegen   nehmen können:
er verwendet es

6, 26              Herodes
14, 18              Jesus

 

oder   anapípto – sich zu Tisch legen:  das kommt

6, 40    1. Speisung/Juden
8, 6      2. Speisung/Heiden

 

 

 

siehe

JM  1.2.7.1   Parallel-Setzen Jesu mit Frauen

JM  1.2.7.3   Parallel-Setzen Jesu mit Männern