09-11 hierón, tò Opfer; Feier; Tempel, heiliger Bezirk

09-11 * h i e r ó n, t ò 9 x Opfer; Feier; Tempel, heiliger Bezirk

nur im JERUSALEM – Teil; immer in Zusammenhang mit Jesus

11, 11. 15 (2 x). 16. 27; 12, 35; 13, 1. 3; 14, 49

„Tempel“: 12 x

hierón 9 x hl. Bezirk, Heiligtum (mehr die Gebäude)

naón 3 x Wohnung der Gottheit; Allerheiligstes (14, 58; 15, 29. 38)

3 x bei „Tempel-Öffnung“ 11, 15 (2 x). 16

2 x didáskon – lehrend 12, 35; 14, 49

11, 11

¹¹ Kaì eisêlthen ^med.^aor. eis Hierosólyma eis tò hieròn
Und hineinging er hinein nach Hierosolyma/Jerusalem hinein in den Tempel/Heiligtum

11, 27

kaì en tô hierô peripatoûntos ^{präs. part.} autoû
Und (als) in dem Tempel/Heiligtum ringsumherwandelt er

érchontai ^med.^präs. pròs autòn hoi archiereîs
gehen/kommen zu ihm die Hohenpriester

kaì hoi grammateîs
und die Schriftexperten

kaì hoi presb ´yteroi
und die Ältesten

13, 1

¹³ ¹ Kaì ekporeuoménou ^d.p.^{präs. part.} autoû ek toû hieroû
Und (als) hinausgeht er hinaus aus dem Tempel/Heiligtum

légei ^präs. autô heîs tôn mathetôn autoû·
sagt ihm einer der Schüler sein:

13, 3

³ Kaì katheménou ^d.m.^{präs. part.} autoû
Und (als) würdevoll/ruhig dasitzt er

eis tò óros tôn elaiôn katénanti toû hieroû
auf dem Berg der Ölbäume gegenüber dem Tempel/Heiligtum

eperóta ^impf. autòn kat’ idían
befragte ihn für sich allein/eigen

Pétros kaì Iákobos kaì Ioánnes kaì Andréas·

Petros und Jákobos und Johannes und Andreas:

siehe