03-34 * g y m n ó s 3 2 x nackt
G9, 179 1. nackt. a. bloß, unbekleidet; (v. Dingen) entblößt, aus dem Behälter genommen.
b. leicht bekleidet, ohne Mantel od. Obergewand, im Untergewand.
2. unbewaffnet, leicht bewaffnet, wehrlos; einer Sache beraubt, ohne.
14, 51. 52
14 51 kaì neanískos tis synekoloúthei impf. autô
Und ein gewisser ‚junger Wilder’/junger Mann mitfolgte ihm
peribebleménos pass. perf. part. sindóna epì gymnoû,
herumgeworfen habend ein feines indisches Leinentuch auf nacktem (Leib),
kaì kratoûsin präs. autón·
und sie ergreifen/packen ihn;
52 ho dè katalipòn aor. part. tèn sindóna
der aber zurückgelassen/preisgegeben das feine indische Leinentuch
gymnòs éphygen aor..
nackt floh.
siehe
