01-117 * á – p i s t o s 2 1 x nicht vertrauend, ungläubig
G9, 96 1. pass. a. von Personen: nicht glaubwürdig, teulos, unzuverlässig.
b. von Dingen: unglaublich, unwahrscheinlich.
2. act. a. ungläubig, argwöhnisch, misstrauisch; subst. ho ápistos NT Ungläubiger, Heide.
b. ungehorsam, gegen jmd.: tiní.
adv. apístos a. auf unglaubliche Weise. b. misstrauisch.
ungläubig; untreu; treulos; mißtrauisch; vertrauenslos; nicht vertrauend
Jesus über die Unfähigkeit der Schüler, einen unreinen Geist hinauszuwerfen:
9 19
ho dè apokritheìs med. aor. part. autoîs légei präs. ·
Der aber antwortend ihnen sagt:
ô geneà ápistos,
o Geschlecht nicht vertrauendes/ungläubiges,
héos póte pròs hymâs ésomai fut.;
bis wann/wie lange denn nur bei euch werde ich sein?
héos póte anéxomai med. fut. hymôn;
Bis wann denn nur werde ich aushalten/ertragen euch?
phérete präs. imp. autòn prós me.
Bringt ihn zu mir!
