01-074 anaginósko lesen; wiedererkennen

01-074 * a n a – g i n ó s k o 4 x lesen; wiedererkennen

G⁹, 50 I. genau erkennen. 1. inne werden; 2. wiedererkennen, anerkennen; 3. lesen; vorlesen; verlesen. II. überreden, bestimmen.

3 x Vorwurf Jesu an seine Gegner: die Schrift-Lesen-Experten! = 3 x aor.

Schriftexperten 2, 25

oudépote anégnote
niemals laset ihr/habt ihr gelesen

Hohenpriester 12, 10

oudè tèn graphèn taúten anégnote
und nicht/nicht einmal das Schriftwort dieses laset ihr

Sadduzäer 12, 26

ouk anégnote en tê bíblo Moyséos
nicht laset ihr in dem Buch (des) Moysés/Mose

1 x Markus an die Lesenden: 13, 14

ho anaginóskon (part. präs. !) noeíto
der Lesende begreife/verstehe

die aktuell Lesenden sollen gescheiter, verständiger sein als die Schrift-Lese-Experten

indirekt: diese n e u e Schrift – über Jesus – gleichgestellt den „alten“ heiligen Schriften! vgl. kainós – neu, unerhört, überraschend!!

siehe