01-052 alethés wahrhaftig

01-052 * a l e t h é s 2 3 x wahr(haftig)

12, 14

siehe 01-051 alétheia, he Wahrheit, Wahrhaftigkeit

14, 70

⁷⁰ ho dè pálin erneîto. ^d.p.^impf. .
Der aber wieder leugnete.

Kaì metà mikròn pálin
Und nach kurzem wieder

hoi parestôtes ^{perf. part.} élegon ^impf. tô Pétro·
die Dabeistehenden sagten dem Petros:

alethôs ex autôn eî ^präs. ,
Wahrhaftig/Wirklich von ihnen bist du,

kaì gàr Galilaîos eî ^präs. .
auch nämlich ein Galilaier bist du.

15, 39

³⁹ Idòn ^{aor. part.} dè ho kentyríon
Gesehen aber der Kentyríon/Centurio/Hauptmann

ho parestekòs ^{perf. part.} ex enantías autoû
der dabeistehende gegenüber ihm

hóti hoútos exépneusen ^aor. eîpen ^aor. ·
dass so/auf diese Weise er aushauchte/starb sagte:

alethôs hoûtos ho ánthropos hyiòs theoû ên ^impf. .
Wahrhaftig/Wirklich dieser Mensch Sohn Gottes war.

siehe