35 x verwendet Markus in seinem Evangelium das Wort hyiós – Sohn. 29 x bei Jesus, 6 x verschiedene Personen.
hyiós ist eines von 3 Worten (bei insgesamt 1317 ), die Markus wort-intern mit 5 3er-Gruppen gliedert:
- hyiós – Sohn: 15 x (5 x 3) + 14 x [20-03]
- anhístamai (med.) – auf-er-stehen: 15 x (5 x 3) [01-099]
- kratéo – festhalten, sich bemächtigen: 15 x (4 x 3 + 2 + 1) [10-102]
siehe
JL 5.3.2 kratéo und anhístamai – in 3er-Gruppen strukturiert
JM 1.1.8.3 Markus – WortSchatz
JM 1.4.1 „Überschrift“, „Präambel“ – 1, 1
Keiner wird sein Hiersein überdauern,
der sich selbst nicht die Treue hält.
Erika Mitterer
„hyiòs theoû – Sohn Gottes“ ist Teil des Original-Textes
Das Auszählen und Wort-interne Ordnen des WortSchatzes ist auch ein Beitrag zur Sicherung des überlieferten Original-Textes des Markus-Evangeliums.
In der textkritischen Ausgabe des griechischen NT von Nestle/Aland (27. und auch 28. Auflage) ist [ hyioû theoû ] in 1, 1 mit den eckigen Klammern als „unsichere Lesart“ gekennzeichnet.
Das wortgenaue Auszählen und Ordnen hat ergeben: vom Wort-Netzwerk des Evangeliums her ist hyioû theoû – Sohnes Gottes in 1, 1 wesentlich und notwendig. D.h. es ist als „sicher“ zu werten: es gehört zum Original-Text.
In 1, 1 konzentriert Markus 3 unterschiedliche Zahlen-Rhythmen:
- das 1. Wort des 3er-Rhythmus mit hyiòs theoû – Sohn Gottes (3, 11; 15, 39)
- zugleich der 1. von 5 3er-Rhythmen bei hyiós – Sohn
- ein 7 – Worte-Satz, wie auch 3, 11 und 15, 39 sowie 1, 10 und 9, 7 – 5 x ein 7 – Worte-Satz für „Gottes Sohn“
Ich brauche nur die Augen auf das heilige Evangelium zu werfen,
sogleich atme ich den Wohlgeruch des Lebens Jesu und weiß,
nach welcher Seite ich laufen muss.
Thérèse von Lisieux
ROHR, Richard: Alles trägt den einen Namen. Die Wiederentdeckung des universalen Christus. – Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2019
