Markus hat die Worte für seinen Text „ausgezählt“, sein Evangelium mit Worten und (zahlen-)rhythmischen Strukturierungen durchkomponiert.
5-er – Rhythmen
6 x periblépo – rundumherblicken: [16-057]
- 5 x Jesus (+ Quer-Komposition)
5 x diakonéo – dienen, bei Tisch aufwarten: [04-30]
5 x didaché – Lehre: [04-51]
- immer Jesus
5 x pístis – Vertrauen, Glauben: [16-083]
- Jesus spricht
5 x syníemi – zusammenbringen; einsehen: [18-093]
- Jesus spricht
5 x semeîon – Zeichen; Wunder : [18-015]
5 x ekplésso – herausschlagen; Pass.: fassungslos, bestürzt sein + Quer-Komposition [05-036]
5 x proí – frühmorgens (= 6 Uhr) + Quer-Komposition: [16-166]
65 x gár – nämlich: [03-07]
- 25 x Jesus 5 x 5
- 35 x Evangelist 7 x 5
- 5 x Verschiedene 1 x 5
Unterschied zwischen „denn“ und „nämlich“: „denn“ = mehr behauptend, immer 1. Satzstelle; gár – nämlich = mehr erklärend, erläuternd, verständlich machend, 2. oder 3. Satzstelle.
Markus verwendet hauptsächlich gár; in den Übersetzungen meist als „denn“ übersetzt.
Unauffällige mathematische Präzision
Diese unauffällige mathematische Präzision erinnert an verschiedene Handarbeits-Techniken: das notwendige Auszählen von Maschen, Kreuz-Stichen, Web-Fäden beim Stricken, Klöppeln, Sticken, Weben, Patchworken, … Handwerkliche Meisterschaft für exquisite Kunstwerke.
Unser Wort Text kommt vom Lateinischen „textum“ = Gewebe, auch: Gefüge, Bau.
Das Auszählen des Markus-WortSchatzes hat schon ein Fülle an aufregenden Zusammenhängen und Einzelheiten, an neuen Erkenntnissen und Perspektiven gebracht.
Wenn man bedenkt, dass in der griechischsprachigen Poesie nicht einfach die Worte, sondern die Silben gezählt wurden und für Textkompositionen grundlegend waren –
und im Hebräischen den Buchstaben des Alphabets je eigene Zahlenwerte entsprechen (an Stelle der Ziffern), ähnlich auch im hellenistischen Griechisch zu Zeiten des Markus (1. Jhd. n. Chr.) –
dann lassen sich weitere (Deutungs-)Schätze im hochkomplexen WortSchatz des Markus-Evangeliums erahnen.
GUERRIER, Katherine: Quilts der Meisterklasse. Inspirationen und Techniken von 50 Künstlern. – Berlin: Ravensburger Ratgeber im Urania Verlag 2001
HUTMACHER, Hans: Zahlensymbolik im Neuen Testament (Symbolik der biblischen Zahlen und Zeiten. – Paderborn u. a.: Schöningh 1993, S. 170)
RIEDEL, Ingrid: Zahlen und Zahlenverhältnisse (Bilder in Religion, Kunst und Psychotherapie. Wege zur Interpretation. – Stuttgart: Kreuz Verlag 1988, S. 176 – 208; Buchreihe Symbole)
SCHROTT, Raoul: Schulmathematik und die Struktur der Ilias (Homers Heimat. Der Kampf um Troja und seine realen Hintergründe. – München: Carl Hanser Verlag 5. Aufl. 2008, S. 161/2)
Gehe nicht dahin, wo der Puck ist.
Gehe dahin, wo der Puck sein wird.
Wayne Gretzky
kanadisches Eishockeygenie
